Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 22
„A kdybych se vás zeptal, stejně mi neodpovíte.
Luca 22:68 în diferite traduceri
Cehă
BKR
A pakli se vás co otíži, neodpovíte mi, ani propustíte.
SNC
A kdybych se já vás na něco zeptal, neodpovíte mi.
Română
BS (1914)
Și de vă voiu întrebà, nu’mi veți răspunde, nici mă veți slobozì.
Engleză
KJV (Cambridge)
and if I also ask you, you will not answer me, nor let me go.
BSB
And if I ask you a question, you will not answer.
DRA
And if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go.
EMTV
But if I also question you, you will by no means answer Me or release Me.
FBV
“And if I were to ask you a question, you wouldn't answer.
GNV
And if also I aske you, you will not answere me, nor let me goe.
LSV
and if I also question [yöu], yöu will not answer Me or send Me away;
MSB
And if I ask you a question, you will not answer Me nor release Me.
NMV
And if I also ask [you], you2f will not answer me, nor let [me] go.
OJB
And if I set a she'elah before you, you will by no means give answer.
TCENT
And if I ask you a question, you will surely not answer me or release me.
T4T
If I ask you what you think about the Messiah, you will not answer me.
WEB (US)
and if I ask, you will in no way answer me or let me go.