Luca 22:68 - 易读圣经

当代译本 (简) 如果我问你们，你们也不会回答。

當代譯本 (繁) 如果我問你們，你們也不會回答。

标准译本 (简) 就算我问你们，你们也绝不会回答。

標準譯本 (繁) 就算我問你們，你們也絕不會回答。

现代标点和合本 (简) 我若问你们，你们也不回答。

現代標點和合本 (繁) 我若問你們，你們也不回答。

普通话本如果我问你们问题，你们也不会回答。

BS (1914) Și de vă voiu întrebà, nu’mi veți răspunde, nici mă veți slobozì.

KJV (66 books) And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

KJV (Cambridge) and if I also ask you, you will not answer me, nor let me go.

AFINT (Exp US) and if I question you, you will not answer.

AFINT (Lit US) and if I ask you, you will certainly not answer.

ASV and if I ask you, ye will not answer.

BSB And if I ask you a question, you will not answer.

DRA And if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go.

EMTV But if I also question you, you will by no means answer Me or release Me.

FBV “And if I were to ask you a question, you wouldn't answer.

GNV And if also I aske you, you will not answere me, nor let me goe.

LSV and if I also question [yöu], yöu will not answer Me or send Me away;

MSB And if I ask you a question, you will not answer Me nor release Me.

NASB and if I ask a question, you will not answer. NASB 2020

NIV (US) and if I asked you, you would not answer.

NMV And if I also ask [you], you2f will not answer me, nor let [me] go.

OJB And if I set a she'elah before you, you will by no means give answer.

TCENT And if I ask you a question, you will surely not answer me or release me.

T4T If I ask you what you think about the Messiah, you will not answer me.

WEB (US) and if I ask, you will in no way answer me or let me go.

路Luk 路加福音Luca, 章capitolul 路加福音Evanghelia după Luca, 章capitolul 22