Mrk MarekMarcu, kapitolacapitolul Evangelium podle MarkaEvanghelia după Marcu, kapitolacapitolul 10

Marcu 10:36 în diferite traduceri

Cehă

BKR On pak řekl jim: Co chcete, abych vám učinil?

SNC „Co si ode mne přejete?“ vzhlédl Ježíš.

Română

BS (1914) Iar el au zis lor: ce voiți să vă fac vouă?

Engleză

KJV (66 books) +4 And he said unto them, What would ye that I should do for you?

AFINT (Exp US) +1 Jesus said to them, “What do you desire that I should do for you?”

AFINT (Lit US) +1 And He said to them, “What do you desire that I should do for you?”

BSB +1 “What do you want Me to do for you?” He inquired.

DRA But he said to them: What would you that I should do for you?

EMTV And He said to them, “What do you desire Me to do for you?”

FBV “So what do you want me to do for you?” Jesus replied.

GNV And he sayd vnto them, What would ye I should doe for you?

LSV and He said to them, “What do yöu wish Me to do for yöu?”

NASB And He said to them, “What do you want Me to do for you?” NASB 2020

NIV (US) +1 “What do you want me to do for you?” he asked.

NMV And he said unto them, What would you2f that I should do for you?

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, What do you wish me to do for you?

TCENT So he said to them, “What do you want me to do for you?”

T4T +8 He said to them, “What do you want me to do for you?”