Mrk MarekMarcu, kapitolacapitolul Evangelium podle MarkaEvanghelia după Marcu, kapitolacapitolul 14

Marcu 14:50 în diferite traduceri

Cehă

BKR Tedy učedlníci opustivše jej, všickni utekli.

SNC Ježíšovi učedníci se rozprchli.

Română

BS (1914) Și lăsându’l pre el, toți au fugit.

Engleză

KJV (66 books) +3 And they all forsook him, and fled.

AFINT (Exp US) +1 Then all the disciples abandoned Jesus and fled.

AFINT (Lit US) +1 Then they all left Him and fled.

ASV +1 And they all left him, and fled.

BSB +3 Then everyone deserted Him and fled.

DRA Then his disciples leaving him, all fled away.

EMTV Then they all forsook Him and fled.

FBV Then all Jesus' disciples deserted him and ran away.

GNV Then they all forsooke him, and fled.

LSV And having left Him they all fled;

NASB And His disciples all left Him and fled. NASB 2020

OJB And, having left Rebbe, Melech HaMoshiach, everyone fled.

TCENT Then they all the disciples left him and fled.

T4T All the disciples at once left him and ran away.

WEB (US) +7 They all left him, and fled.