Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 14
Mnozí sice proti němu křivě svědčili, ale jejich svědectví se neshodovala.
Marcu 14:56 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Nebo ač mnozí křivé svědectví mluvili proti němu, ale svědectví jejich nebyla jednostejná.
SNC
Měli dost falešných svědků, ale jejich výpovědi si příliš odporovaly.
Română
BS (1914)
Că mulți mărturisiau minciuni asupra lui, și nu erau asemenea mărturiile lor.
Engleză
KJV (66 books)
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
AFINT (Exp US)
Many witnesses gave false testimony against Him, but their accounts contradicted each other.
AFINT (Lit US)
For many were giving false testimony against Him, but their testimonies did not agree.
DRA
For many bore false witness against him, and their evidences were not agreeing.
EMTV
For many were testifying falsely against Him, but their testimonies did not agree.
FBV
Many were giving false testimony against him, but their statements didn't agree.
GNV
For many bare false witnesse against him, but their witnesse agreed not together.
LSV
for many were bearing false testimony against Him, and their testimonies were not alike.
NASB
For many people were giving false testimony against Him, and so their testimonies were not consistent. NASB 2020
NMV
For many bore false witness against him, but their witness agreed not together.
OJB
For many gave edut sheker against Rebbe, Melech HaMoshiach, and the eduyot were not in agreement.
T4T
because, although many people spoke lies about him, they contradicted each other.
WEB (US)
For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.