Mrk MarekMarcu, kapitolacapitolul Evangelium podle MarkaEvanghelia după Marcu, kapitolacapitolul 14

Marcu 14:57 în diferite traduceri

Cehă

BKR Tedy někteří povstavše, křivé svědectví dávali proti němu, řkouce:

SNC [14:57–58] Několik se jich shodlo na Ježíšově výroku: „Zbořím tento chrám, postavený rukama. Za tři dny pak postavím jiný a nebude k tomu třeba lidských rukou.“

Română

BS (1914) Și unii sculându-se, au mărturisit minciună asupra lui, grăind:

Engleză

KJV (66 books) +2 And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

AFINT (Exp US) +1 Some stood and testified falsely:

AFINT (Lit US) +1 And after standing up, some began to give false testimony against Him, saying,

ASV +1 And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

BSB +1 Then some men stood up and testified falsely against Him:

DRA And some rising up, bore false witness against him, saying:

EMTV Then some stood up and were testifying falsely against Him, saying,

FBV Some of them got up to speak falsely against Jesus.

GNV Then there arose certaine, and bare false witnesse against him, saying,

LSV And certain having risen up, were bearing false testimony against Him, saying,

NASB And then some stood up and began giving false testimony against Him, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Then some stood up and gave this false testimony against him:

NMV And there arose certain, and bore false witness against him, saying,

OJB And some, taking the stand, were giving edut sheker (false testimony) against him:

TCENT Then some stood up and gave false testimony against him, declaring,

T4T Finally, some stood up and accused him falsely by saying,

WEB (US) +7 Some stood up and gave false testimony against him, saying,