Mrk MarekMarcu, kapitolacapitolul Evangelium podle MarkaEvanghelia după Marcu, kapitolacapitolul 16

Marcu 16:11 în diferite traduceri

Cehă

BKR A oni slyšavše, že by živ byl a vidín od ní, nevěřili.

SNC Vyprávěla jim, že Ježíš žije a že ho viděla, ale nevěřili.

Română

BS (1914) Și aceia auzind că este viu și a fost văzut de dânsa, n’au crezut.

Engleză

KJV (66 books) +3 And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

AFINT (Exp US) +1 When they heard that Jesus was alive and that she had seen Him, they did not believe her.

AFINT (Lit US) +1 And they, having heard that He was alive and had been seen by her, disbelieved it.

ASV +1 And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.

BSB +1 And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.

DRA And they hearing that he was alive, and had been seen by her, did not believe.

EMTV And those, when they heard that He was alive and had been seen by her, did not believe.

FBV When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they didn't believe it.

GNV And when they heard that he was aliue, and had appeared to her, they beleeued it not.

LSV and they, having heard that He is alive, and was seen by her, did not believe.

NASB And when they heard that He was alive and had been seen by her, they refused to believe it. NASB 2020

NIV (US) +1 When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe it.

OJB And those who heard that Rebbe, Melech HaMoshiach lives and he was seen by her, refused to have emunah.

TCENT But when they heard that he was alive and that she had seen him, they did not believe it.

T4T But when she told them that Jesus was alive again and that she had seen him, they refused to believe it.

WEB (US) +7 When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved.