Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 16
Potom se dvěma z nich ukázal jiným způsobem na cestě, když šli na venkov. Luk 24:13
Marcu 16:12 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Potom pak dvěma z nich jdoucím ukázal se v jiné způsobě, když šli přes pole.
SNC
Pak se Ježíš za jiných okolností ukázal dalším dvěma, kteří odcházeli z Jeruzaléma.
Română
BS (1914)
După aceea s’au arătat într’alt chip la doi dintre dânșii, cari mergeau la o țarină.
Engleză
KJV (66 books)
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
AFINT (Exp US)
Afterward, Jesus appeared in a different form to the two of them while they were walking in the countryside.
AFINT (Exp UK)
Afterwards, Jesus appeared in a different form to the two of them while they were walking in the countryside.
AFINT (Lit US)
Now after these things, He appeared in a different form to two of them as they were walking, while they were going into the country.
ASV
And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.
BSB
After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
DRA
And after that he appeared in another shape to two of them walking, as they were going into the country.
EMTV
After that, He appeared in a different form to two of them as they were going into the country.
FBV
Later Jesus appeared in a different form to two other disciples who'd left to go to the countryside.
GNV
After that, he appeared vnto two of them in an other forme, as they walked and went into the countrey.
LSV
And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, He appeared in another form,
NASB
Now after that, He appeared in a different form to two of them while they were walking along on their way to the country. NASB 2020
NIV (US)
Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country.
NIV (UK)
Afterwards Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country.
OJB
And after these things, Rebbe, Melech HaMoshiach appeared in another form to two of them walking along into the country.
TCENT
After this, Jesus appeared in a different form to two of his followers as they were walking along in the countryside.
T4T
Later that day, Jesus appeared to two of his disciples while they were walking from Jerusalem to their homes in the surrounding area. But they did not recognize him quickly because he looked very different.
WEB (US)
After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.