Neh NehemiášNeemia, kapitolacapitolul Kniha NehemiášCartea lui Neemia, kapitolacapitolul 12

Traduceri Comparați

  • v Charimově rodu Adna,
  • v Meremotově12:15 podle někt. rukopisů LXX (MT: Merajotově); srov. v. 3 rodu Chelkaj,

Neemia 12:15 în diferite traduceri

Cehă

BKR Z Charimovy Adna, z Meraiotovy Chelkai,

Română

BS (1914) A lui Are, Manas; a lui Mariot, Elcan;

Engleză

KJV (66 books) Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
Brenton (1851) [Ezr 22:15] to Are, Mannas; to Marioth, Elcaï;
Brenton (updated) [Ezr 22:15] to Harim, Adna; to Meraioth, Helkai;
DRA Of Haram, Edna: of Maraioth, Helci:
GNV Vnder Harim, Adna, vnder Maraioth, Helkai,
NASB of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; NASB 2020
NIV (US) of Harim’s, Adna; of Meremoth’s, Helkai;
NMV Of Harim [dedicated], ‘Adna [rest, or pleasure]; of M’rayot [rebellious], Helkai [my portion is Yehovah];
OJB Of Charim, Adna; of Merayot, Chelkai;
T4T Adna, from the clan of Harim; Helkai, from the clan of Meremoth/Maraioth;