Pro PříslovíPildele, kapitolacapitolul Kniha příslovíPildele lui Solomon, kapitolacapitolul 24

Pildele 24:33 în diferite traduceri

Cehă

BKR Maličko pospíš, maličko zdřímeš, maličko složíš ruce, abys poležel,

Română

BS (1914) Puțin să dormitezi, și puțin să dormi, și puțin să îmbrățișezi cu mâinile tale pieptul.

Engleză

KJV (66 books) +6 Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

BSB +3 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

DRA Thou wilt sleep a little, said I, thou wilt slumber a little, thou wilt fold thy hands a little to rest:

FBV You may say, “Please, just a little more sleep, a little longer snooze, a little more folding of the arms to rest”—

GNV Yet a litle sleepe, a litle slumber, a litle folding of the handes to sleepe.

LSV A little sleep—a little slumber—A little folding of the hands to lie down.

NASB “A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,” NASB 2020

OJB Yet a little shenot (slumber), a little sleep, a little folding of the yadayim to rest;

T4T If you spend a lot of time sleeping and napping and folding your hands while you rest,

WEB (US) +7 a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep,