Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 114

Psalmii 114:4 în diferite traduceri

Cehă

BKR Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

Română

BS (1914) [113:4] Munții au săltat ca berbecii, și dealurile ca mieii oilor.

Engleză

KJV (66 books) +3 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

ASV +8 The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.

BSB +1 the mountains skipped like rams, the hills like lambs.

DRA [113:4] The mountains skipped like rams, and the hills like the lambs of the flock.

FBV Mountains jumped in fright like rams, hills were startled like lambs.

GNV The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

JPS The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.

LSV The mountains have skipped as rams, || Heights as sons of a flock.

NASB The mountains skipped like rams, The hills, like lambs. NASB 2020

NIV (US) +1 the mountains leaped like rams, the hills like lambs.

OJB The harim skipped like rams, and the little hills like lambs.

RV The mountains skipped like rams, the little hills like young sheep.

T4T When they came to Sinai Mountain and there was a big earthquake, it was as though the mountains skipped/jumped like goats do and the hills jumped around like lambs do.