Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 115

Psalmii 115:7 în diferite traduceri

Cehă

BKR Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.

Română

BS (1914) [113:15] Asemenea lor să fie cei ce îi fac pre ei, și toți cei ce nădăjduesc spre dânșii.

Engleză

KJV (66 books) +5 They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

BSB +1 they have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk; they cannot even clear their throats.

DRA [113:15] They have hands and feel not: they have feet and walk not: neither shall they cry out through their throat.

FBV They have hands, but can't feel. They have feet, but can't walk. No sound comes from their throats.

GNV They haue handes and touche not: they haue feete and walke not: neither make they a sound with their throte.

JPS They have hands, but they handle not; feet have they, but they walk not; neither speak they with their throat.

LSV Their hands, but they do not handle, || Their feet, and they do not walk;

NASB They have hands, but they cannot feel; They have feet, but they cannot walk; They cannot make a sound with their throat. NASB 2020

NIV (US) +1 They have hands, but cannot feel, feet, but cannot walk, nor can they utter a sound with their throats.

OJB They have hands, but they handle not; raglayim (feet) have they, but they walk not; neither speak they through their garon (throat).

T4T They have hands, but they cannot feel anything; they have feet, but they cannot walk, and they have throats but cannot even make any sounds!

WEB (US) +7 They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.