Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 34

Psalmii 34:16 în diferite traduceri

Cehă

BKR [34:15] Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.

Engleză

KJV (66 books) +1 [34:15] The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

KJV (Cambridge) [34:15] (ע) The eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears are open unto their cry.

ASV [34:15] The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry.

BSB +1 [34:15] The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.

DRA [33:16] The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.

FBV [34:15] The Lord watches over those who do right, and he hears when they cry for help.

GNV [34:15] The eyes of the Lord are vpon the righteous, and his eares are open vnto their crie.

JPS +1 [34:15] The eyes of the LORD are toward the righteous, and His ears are open unto their cry.

LSV [34:15] The eyes of YHWH [are] to the righteous, || And His ears to their cry.

NASB [34:15] ¶The eyes of the Lord are toward the righteous, And His ears are toward their cry for help. NASB 2020

NIV (US) +1 [34:15] The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry;

NMV [34:15] The eyes of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] upon the righteous, and his ears [are open] unto their cry.

OJB The eyes of Hashem are upon the tzaddikim, and His ears open to their cry.

T4T [34:15] Yahweh [MTY] carefully watches over those who act righteously; he always responds [MTY] to them when they call to him for help.

WEB (US) +1 [34:15] Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

WEB (UK) +2 [34:15] The LORD’s eyes are towards the righteous. His ears listen to their cry.

WEB (Updated) +2 [34:15] The LORD’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.