Rom Římanům, kapitola List Římanům, kapitola 1
takže pokud jde o mě, jsem odhodlán kázat evangelium i u vás v Římě.
Romani 1:15 în diferite traduceri
Cehă
BKR
A tak, pokudž na mně jest, hotov jsem i vám, kteříž v Římě jste, zvěstovati evangelium.
SNC
Všem chci sloužit. A tak toužím promluvit o Ježíši Kristu také u vás v Římě.
Română
BS (1914)
Așijderea cât este după a mea osârdie și vouă celor din Roma să vă binevestesc.
Engleză
KJV (66 books)
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
AFINT (Exp US)
This is why I am eager and ready, as far as it depends on me, to preach the gospel to you who are in Rome as well.
DRA
So (as much as is in me) I am ready to preach the gospel to you also that are at Rome.
EMTV
So, as much as is in me, I am eager to preach the gospel to you who are in Rome also.
FBV
That's why I'm really keen to come to Rome and share the good news with you.
GNV
Therefore, as much as in me is, I am readie to preach ye Gospel to you also that are at Rome.
LSV
so, as much as in me is, I am ready also to yöu who [are] in Rome to proclaim good news,
NMV
So, as much as in me is, I am ready to preach the Gospel (joyful message) to you that are at Rome [strength] also.
OJB
Hence my eagerness to preach the Besuras HaGeulah to you who are in Rome as well.
TCENT
thus the eagerness on my part to preach the gospel to you also who are in Rome.
T4T
So what I have eagerly desired is that I might proclaim this good message to you who are living in Rome also.
WEB (US)
So as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.