罗 罗马书, 章 罗马书, 章 1
所以，我非常想要去罗马，与你们分享福音。
Romani 1:15 în diferite traduceri
Chineză
当代译本 (简)
所以，我也切望能将福音传给你们在罗马的人。
當代譯本 (繁)
所以，我也切望能將福音傳給你們在羅馬的人。
标准译本 (简)
因此，我愿意尽我所能，把福音也传给你们在罗马的人。
標準譯本 (繁)
因此，我願意盡我所能，把福音也傳給你們在羅馬的人。
现代标点和合本 (简)
所以情愿尽我的力量，将福音也传给你们在罗马的人。
現代標點和合本 (繁)
所以情願盡我的力量，將福音也傳給你們在羅馬的人。
普通话本
因此，我迫切地要把福音传播给你们在罗马的人。
Română
BS (1914)
Așijderea cât este după a mea osârdie și vouă celor din Roma să vă binevestesc.
Engleză
KJV (66 books)
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
AFINT (Exp US)
This is why I am eager and ready, as far as it depends on me, to preach the gospel to you who are in Rome as well.
DRA
So (as much as is in me) I am ready to preach the gospel to you also that are at Rome.
EMTV
So, as much as is in me, I am eager to preach the gospel to you who are in Rome also.
FBV
That's why I'm really keen to come to Rome and share the good news with you.
GNV
Therefore, as much as in me is, I am readie to preach ye Gospel to you also that are at Rome.
LSV
so, as much as in me is, I am ready also to yöu who [are] in Rome to proclaim good news,
NMV
So, as much as in me is, I am ready to preach the Gospel (joyful message) to you that are at Rome [strength] also.
OJB
Hence my eagerness to preach the Besuras HaGeulah to you who are in Rome as well.
TCENT
thus the eagerness on my part to preach the gospel to you also who are in Rome.
T4T
So what I have eagerly desired is that I might proclaim this good message to you who are living in Rome also.
WEB (US)
So as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.