Rom Římanům, kapitola List Římanům, kapitola 10
Romani 10:11 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Nebo dí Písmo: Všeliký, kdož věří v něj, nebude zahanben.
SNC
Bible přece říká: Kdo mu uvěří, nebude zklamán.
Română
BS (1914)
Că zice scriptura: tot cel ce crede întru el nu se va rușinà.
Engleză
KJV (66 books)
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
AFINT (Exp US)
For the Scripture declares, “Everyone who believes and trusts in Him will not be put to shame, disappointed, or disgraced.”
AFINT (Lit US)
For the Scripture says, “Everyone who believes in Him will not be disgraced.”
DRA
For the scripture saith: Whosoever believeth in him, shall not be confounded.
EMTV
For the Scripture says, “Whoever believes on Him shall not be put to shame.”
FBV
As Scripture says, “Those who trust in him will not be disappointed.”
GNV
For the Scripture saith, Whosoeuer beleeueth in him, shall not be ashamed.
LSV
for the Writing says, “Everyone who is believing on Him will not be ashamed,”
NMV
For the scripture says, Whosoever believes on him shall not be ashamed.
OJB
For the Kitvei Hakodesh says, Everyone who has emunah in Him shall not be put to shame.
TCENT
As the Scripture says, “No one who believes in him will be put to shame.”
T4T
It is written {Isaiah wrote} in the Scriptures [PRS] about the Messiah, “Whoever believes in him will not be disappointed.”
WEB (US)
For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”