罗 罗马书, 章 罗马书, 章 10
正如经文所说，“信他之人不会失望。”10:11.引自《以赛亚书》28:16。失望：或“羞愧。”
Romani 10:11 în diferite traduceri
Chineză
当代译本 (简)
圣经上说：“信靠祂的人必不会蒙羞。”
當代譯本 (繁)
聖經上說：「信靠祂的人必不會蒙羞。」
标准译本 (简)
因为经上说：“所有信靠他的人将不至于蒙羞。”
標準譯本 (繁)
因為經上說：「所有信靠他的人將不至於蒙羞。」
现代标点和合本 (简)
经上说：“凡信他的人，必不至于羞愧。”
現代標點和合本 (繁)
經上說：「凡信他的人，必不至於羞愧。」
普通话本
《经》上说: “信仰他的人不会失望。”
Română
BS (1914)
Că zice scriptura: tot cel ce crede întru el nu se va rușinà.
Engleză
KJV (66 books)
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
AFINT (Exp US)
For the Scripture declares, “Everyone who believes and trusts in Him will not be put to shame, disappointed, or disgraced.”
AFINT (Lit US)
For the Scripture says, “Everyone who believes in Him will not be disgraced.”
DRA
For the scripture saith: Whosoever believeth in him, shall not be confounded.
EMTV
For the Scripture says, “Whoever believes on Him shall not be put to shame.”
FBV
As Scripture says, “Those who trust in him will not be disappointed.”
GNV
For the Scripture saith, Whosoeuer beleeueth in him, shall not be ashamed.
LSV
for the Writing says, “Everyone who is believing on Him will not be ashamed,”
NMV
For the scripture says, Whosoever believes on him shall not be ashamed.
OJB
For the Kitvei Hakodesh says, Everyone who has emunah in Him shall not be put to shame.
TCENT
As the Scripture says, “No one who believes in him will be put to shame.”
T4T
It is written {Isaiah wrote} in the Scriptures [PRS] about the Messiah, “Whoever believes in him will not be disappointed.”
WEB (US)
For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”