Tit Titovi, kapitola List Titovi, kapitola 3
jehož na nás vylil v hojnosti
skrze našeho Spasitele Ježíše Krista.Rom 5:5
Tit 3:6 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Kteréhož vylil na nás hojně, skrze Jezukrista Spasitele našeho,
SNC [3:6–7]
a udělil svého Ducha, který v nás zrodil nový život. Toho Ducha jsme dostali v hojnosti zásluhou Ježíše Krista a pouze z jeho dobroty. Již nyní smíme mít podíl na věčném životě, který toužebně očekáváme.
Română
BS (1914)
Pre carele l-au vărsat preste noi de prisosit prin Iisus Hristos Mântuitorul nostru;
Engleză
KJV (66 books)
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
AFINT (Exp US)
whom He poured out upon us abundantly through Jesus Christ our Savior,
AFINT (Exp UK)
whom He poured out upon us abundantly through Jesus Christ our Saviour,
AFINT (Lit US)
whom He poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,
AFINT (Lit UK)
whom He poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour,
DRA
Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:
FBV
which he poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior.
GNV
Which he shed on vs aboundantly, through Iesus Christ our Sauiour,
LSV
which He poured on us richly, through Jesus Christ our Savior,
NIV (US)
whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,
NIV (UK)
whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Saviour,
NMV
Which he shed on us abundantly through Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] our Saviour;
OJB
Which Hashem poured out on us richly through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Moshieinu,
TCENT
He richly poured out his Spirit upon us through Jesus Christ our Savior,
T4T
Because we trusted in Jesus Christ our Savior, God put the Holy Spirit within us in order to wonderfully change us.
WMB (US)
whom he poured out on us richly through Yeshua the Messiah our Savior;
WMB (UK)
whom he poured out on us richly through Yeshua the Messiah our Saviour;