多 提多书, 章 提多书, 章 3
通过我们的救世主耶稣基督，将圣灵大量倾注于我们身上。 罗 5:5
Tit 3:6 în diferite traduceri
Chineză
当代译本 (简)
上帝借着我们的救主耶稣基督把圣灵丰丰富富地浇灌在我们身上。
當代譯本 (繁)
上帝藉著我們的救主耶穌基督把聖靈豐豐富富地澆灌在我們身上。
标准译本 (简)
神藉着我们的救主耶稣基督， 将圣灵丰丰富富地倾注在我们身上，
標準譯本 (繁)
神藉著我們的救主耶穌基督， 將聖靈豐豐富富地傾注在我們身上，
现代标点和合本 (简)
圣灵就是神藉着耶稣基督——我们救主厚厚浇灌在我们身上的，
現代標點和合本 (繁)
聖靈就是神藉著耶穌基督——我們救主厚厚澆灌在我們身上的，
普通话本
上帝通过我们的救世主耶稣基督慷慨地把圣灵倾注给了我们，
Română
BS (1914)
Pre carele l-au vărsat preste noi de prisosit prin Iisus Hristos Mântuitorul nostru;
Engleză
KJV (66 books)
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
AFINT (Exp US)
whom He poured out upon us abundantly through Jesus Christ our Savior,
AFINT (Exp UK)
whom He poured out upon us abundantly through Jesus Christ our Saviour,
AFINT (Lit US)
whom He poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,
AFINT (Lit UK)
whom He poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour,
DRA
Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:
FBV
which he poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior.
GNV
Which he shed on vs aboundantly, through Iesus Christ our Sauiour,
LSV
which He poured on us richly, through Jesus Christ our Savior,
NIV (US)
whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,
NIV (UK)
whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Saviour,
NMV
Which he shed on us abundantly through Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] our Saviour;
OJB
Which Hashem poured out on us richly through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Moshieinu,
TCENT
He richly poured out his Spirit upon us through Jesus Christ our Savior,
T4T
Because we trusted in Jesus Christ our Savior, God put the Holy Spirit within us in order to wonderfully change us.
WMB (US)
whom he poured out on us richly through Yeshua the Messiah our Savior;
WMB (UK)
whom he poured out on us richly through Yeshua the Messiah our Saviour;