2Sa2Rg 2. Samuelova2 Regi, kapitolacapitolul Druhá kniha SamuelovaCartea a doua a Regilor, kapitolacapitolul 22

2 Regi 22:30 în diferite traduceri

Cehă

B21 S tebou vyrazím proti vojsku, ve svém Bohu hradby překonám!

Română

BS (1914) Că întru tine mă voiu izbăvì de ispită, și întru Dumnezeul meu voiu trece zidul.

Engleză

KJV (66 books) +2 For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.

ASV +1 For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall.

BSB +1 For in You I can charge an army; with my God I can scale a wall.

DRA For in thee I will run girded: in my God I will leap over the wall.

FBV With you, I can charge down a troop of soldiers; with you, my God, I can climb a fortress wall.

GNV For by thee haue I broken through an hoste, and by my God haue I leaped ouer a wall.

JPS For by Thee I run upon a troop; by my God do I scale a wall.

LSV For by You I run [against] a troop, || By my God I leap a wall.

NASB “For by You I can run at a troop of warriors; By my God I can leap over a wall. NASB 2020

NIV (US) +1 With your help I can advance against a troop; with my God I can scale a wall.

NMV For by youi I have run through a troop: by my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] have I leaped over a wall.

OJB For by Thee I have run through a troop; by Elohai can I leap over a wall.

T4T With your strength/help I can run through a line of enemy soldiers and I can climb over the wall that surrounds their city.

WEB (US) +7 For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.