2Ti 2. Timoteovi, kapitola Druhý list Timoteovi, kapitola 2
Rozuměj, coť pravím, a dejž tobě Pán ve všem smysl pravý.
2 Timotei 2:7 în diferite traduceri
Cehă
B21
Přemýšlej o mých slovech; Pán ti dá, abys to všechno pochopil.
SNC
Přemýšlej, co tím chci říci. Pán ti jistě pomůže zaujmout ke všemu správný postoj.
Română
BS (1914)
Înțelege cele ce îți grăiesc; deà’ți ție Domnul înțelegere întru toate.
Engleză
KJV (66 books)
Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
AFINT (Exp US)
Consider thoughtfully what I am communicating to you, for the Lord will provide you with insight and comprehension in all these things.
AFINT (Lit US)
Consider what I am saying, for the Lord will grant you insight into all these things.
DRA
Understand what I say: for the Lord will give thee in all things understanding.
EMTV
Consider the things I say, and may the Lord give you understanding in all things.
FBV
Think about what I'm telling you. The Lord will help you to understand all this.
GNV
Consider what I say: and the Lord giue thee vnderstanding in all things:
LSV
be considering what things I say, for the LORD gives to you understanding in all things.
NMV
Consider what I say; and the Lord - Kurios give youi understanding in all things.
OJB
Let your hitbonenut be on what I say, for Hashem will give to you binah in all things.
TCENT
Think about what I am saying. May the Lord give yoʋ understanding in everything.
T4T
Think about what I have just written, because, if you do, the Lord will enable you to understand everything that you need to understand.
WEB (US)
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.