Pro PříslovíPildele, kapitolacapitolul Kniha příslovíPildele lui Solomon, kapitolacapitolul 1

Pildele 1:20 în diferite traduceri

Cehă

B21 Moudrost venku na ulicích volá, na náměstích svůj hlas pozvedá,

Română

BS (1914) Înțelepciunea în răspântie se laudă, și prin ulițe îndrăzneală aduce.

Engleză

KJV (66 books) +2 Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

ASV +1 Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;

BSB +1 Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;

DRA Wisdom preacheth abroad, she uttereth her voice in the streets:

FBV Wisdom calls out in the streets; she shouts aloud in the squares.

GNV Wisdome cryeth without: she vttereth her voyce in the streetes.

JPS Wisdom crieth aloud in the streets, she uttereth her voice in the broad places;

LSV Wisdom cries aloud in an out-place, || She gives forth her voice in broad places,

NASB ¶Wisdom shouts in the street, She raises her voice in the public square; NASB 2020

NIV (US) +1 Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square;

NMV Wisdom cries without; she utters her voice in the streets:

OJB Chochmot crieth out in the street; she lifts up her voice in the rechovot (city squares);

T4T Wisdom [PRS] shouts to people in the streets, and calls out to people in the ◄plazas/town squares►.

WEB (US) +7 Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.