ПритPro ПритчиPildele, главаcapitolul Книга притчей СоломоновыхPildele lui Solomon, главаcapitolul 1

Pildele 1:20 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,

Заокская (Кулаков) Премудрость на улицах вопиет, на площадях громко звучит ее голос,

ВП +2 Мудрость восклицает на улицах, возвышает свой голос на площадях;

СП (БЛ) Послушай! Мудрость пытается учить людей, она взывает к ним на базарах и улицах.

Română

BS (1914) Înțelepciunea în răspântie se laudă, și prin ulițe îndrăzneală aduce.

Engleză

KJV (66 books) +2 Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

ASV +1 Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;

BSB +1 Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;

DRA Wisdom preacheth abroad, she uttereth her voice in the streets:

FBV Wisdom calls out in the streets; she shouts aloud in the squares.

GNV Wisdome cryeth without: she vttereth her voyce in the streetes.

JPS Wisdom crieth aloud in the streets, she uttereth her voice in the broad places;

LSV Wisdom cries aloud in an out-place, || She gives forth her voice in broad places,

NASB ¶Wisdom shouts in the street, She raises her voice in the public square; NASB 2020

NIV (US) +1 Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square;

NMV Wisdom cries without; she utters her voice in the streets:

OJB Chochmot crieth out in the street; she lifts up her voice in the rechovot (city squares);

T4T Wisdom [PRS] shouts to people in the streets, and calls out to people in the ◄plazas/town squares►.

WEB (US) +7 Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.