2 Sm 2 Samuel, capítulo Segundo Livro de Samuel, capítulo 8
Davi tomou os escudos de ouro que pertenciam aos oficiais de Hadadezer e os levou para Jerusalém. 2 Cr 12:2
2 Regi 8:7 în diferite traduceri
Portugheză
NBV-P
Os escudos de ouro usados pelos oficiais do rei Hadadezer foram levados por Davi para Jerusalém.
VFL
Davi pegou todos os escudos de ouro que levavam os oficiais de Hadadezer e os levou para Jerusalém.
Română
BS (1914)
Și a luat David lanțurile cele de aur cari erau la slugile lui Adraazar împăratul dela Suva, și le-a adus în Ierusalim, care le-a luat Susachim împăratul Eghipetului, când s’a suit el în Ierusalim în zilele lui Rovoam fiul lui Solomon.
Engleză
KJV (66 books)
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
BSB
And David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
DRA
And David took the arms of gold, which the servants of Adarezer wore, and brought them to Jerusalem.
FBV
David took the shields of gold that belonged to Hadadezer's officers and brought them to Jerusalem.
GNV
And Dauid tooke the shieldes of gold that beloged to the seruants of Hadadezer, and brought them to Ierusalem.
LSV
and David takes the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and brings them to Jerusalem;
NASB
David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
NMV
And David [beloved] took the shields of gold that were on the servants of Hadad’ezer [mighty - meaning disputed], and brought them to Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB
And Dovid took the shields of zahav that were on the avadim of Hadadezer, and brought them to Yerushalayim.
T4T
David’s soldiers took the gold shields that were carried by Hadadezer’s officials, and brought them to Jerusalem.
WEB (US)
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.