2 Ts2Th 2 Tessalonicenses2 Tesaloniceni, capítulocapitolul Segunda Epístola de Paulo aos TessalonicensesEpistola a doua către Tesaloniceni, capítulocapitolul 3

2 Tesaloniceni 3:15 în diferite traduceri

Portugheză

NBV-P Não olhem para ele como um inimigo, porém falem com ele como a um irmão que necessita ser admoestado.

TfTP Não o tratem como inimigo, porém, mas admoestem-no como fariam a qualquer irmão crente.

VFL Contudo, vocês não devem tratá-lo como se fosse inimigo de vocês, mas devem adverti-lo como irmão.

Română

BS (1914) Și să nu’l socotiți ca pre un vrăjmaș, ci să’l învățați ca pre un frate.

Engleză

KJV (66 books) +3 Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

AFINT (Exp US) +1 Yet do not treat him as an enemy, but warn him as a brother.

AFINT (Lit US) +3 Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

ASV +1 And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

DRA Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother.

EMTV Yet do not consider him as an enemy, but admonish him as a brother.

FBV Don't consider them enemies, but warn them as a brother or sister.

GNV Yet count him not as an enemie, but admonish him as a brother.

LSV and do not count as an enemy, but admonish as a brother;

MSB Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.

NASB And yet do not regard that person as an enemy, but admonish that one as a brother or sister. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.

OJB And do not consider (him) an oyev (enemy) but warn him as an Ach b'Moshiach.

T4T Do not think of him as though he was your enemy; instead, warn him as you would warn your other fellow believers.

WEB (US) +7 Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.