2 Ts.2Th 2 Tesalonicenses2 Tesaloniceni, capítulocapitolul Segunda carta de Pablo a los TesalonicensesEpistola a doua către Tesaloniceni, capítulocapitolul 3

2 Tesaloniceni 3:15 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Mas no lo tengáis como á enemigo, sino amonestadle como á hermano.

NBV Pero no lo tengan como a un enemigo, sino repréndanlo como a un hermano.

BES Pero no lo tengan como enemigo, sino amonéstenlo como a hermano.

PdDpt Pero no lo consideren como enemigo. Amonéstenlo como a un hermano.

PDT Pero no lo traten como a un enemigo, más bien corríjanlo como a un hermano.

Română

BS (1914) Și să nu’l socotiți ca pre un vrăjmaș, ci să’l învățați ca pre un frate.

Engleză

KJV (66 books) +3 Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

AFINT (Exp US) +1 Yet do not treat him as an enemy, but warn him as a brother.

AFINT (Lit US) +3 Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

ASV +1 And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

DRA Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother.

EMTV Yet do not consider him as an enemy, but admonish him as a brother.

FBV Don't consider them enemies, but warn them as a brother or sister.

GNV Yet count him not as an enemie, but admonish him as a brother.

LSV and do not count as an enemy, but admonish as a brother;

MSB Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.

NASB And yet do not regard that person as an enemy, but admonish that one as a brother or sister. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.

OJB And do not consider (him) an oyev (enemy) but warn him as an Ach b'Moshiach.

T4T Do not think of him as though he was your enemy; instead, warn him as you would warn your other fellow believers.

WEB (US) +7 Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.