Ele disse aos seus discípulos: “A colheita é grande, mas temos apenas alguns trabalhadores.Lc 10:2; Jo 4:35
Copiați
Matei 9:37 în diferite traduceri
Portugheză
NBV-P“A colheita é grande, mas os trabalhadores são tão poucos”, disse ele aos seus discípulos.
TfTPEntão Jesus deu esta ilustração a nós, discípulos: As pessoas que estão prontas para receber a mensagem de vocês são como uma plantação [MET] que está pronta para as pessoas colherem-na. Mas vocês que estão ensinando minha mensagem a eles são poucos.
VFLJesus, então, disse aos seus discípulos: — A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos.
Română
BS (1914)Atunci au zis ucenicilor săi: iată secerișul este mult iar lucrătorii puțini.
Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few;
ASVThen saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.
DRAThen he saith to his disciples, The harvest indeed is great, but the labourers are few.
EMTVThen He said to His disciples, “Indeed the harvest is plentiful, but the workers are few.
FBVHe told his disciples, “The harvest is large, but there are only a few workers.
GNVThen saide he to his disciples, Surely the haruest is great, but the labourers are fewe.
LSVthen He says to His disciples, “The harvest indeed [is] abundant, but the workmen few;
NASBThen He *said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.NASB 2020
NMVThen he said to his disciples: “The standing grain is much but the reapers are few”.
OJBThen Rebbe, Melech HaMoshiach says to his talmidim, The katzir (harvest) is indeed great but the kotzerim (harvesters) are few.
T4TThen he gave this illustration to us disciples: “The people who are ready to receive my message are like a field that is ready to be harvested {for people to harvest}. But there are only a few of you who are teaching people my message.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?