MqMic MiqueiasMiheia, capítulocapitolul Livro de MiqueiasCartea profetului Miheia, capítulocapitolul 5

Traduceri Comparați

Porei fim às feitiçarias que você pratica; você não terá mais adivinhos.

Miheia 5:12 în diferite traduceri

Portugheză

NBV-P Darei fim a todo tipo de feitiçaria. Não haverá mais adivinhos entre vocês.
VFL Você não poderá mais fazer magia com as suas mãos nem terá alguém que leia o futuro.

Română

BS (1914) Și voiu pierde fermecătoriile tale din mâinile tale și nu vor fì întru tine cine se vorbească.

Engleză

KJV (66 books) And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
ASV And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more soothsayers:
BSB I will cut the sorceries from your hand, and you will have no fortune-tellers.
Brenton (1851) [5:11] and I will utterly destroy thy sorceries out of thine hands; and there shall be no soothsayers in thee.
Brenton (updated) [5:11] and I will utterly destroy thy sorceries out of thy hands; and there shall be no soothsayers in thee.
DRA [5:11] And I will destroy the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds, and I will take away sorceries out of thy hand, and there shall be no divinations in thee.
FBV I will stop the witchcraft you practice; there will be no more fortune-tellers for you.
GNV And I will cut off thine enchanters out of thine hande: and thou shalt haue no more southsayers.
LSV And have cut off sorcerers out of your hand, || And observers of clouds—you have none.
NASB “I will eliminate sorceries from your hand, And you will have no fortune-tellers. NASB 2020
NIV (US) I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.
NMV And I will cut off witchcrafts out of youri hand; and youi shall have no [more] soothsayers:
OJB [5:11] And I will cut off keshafim (witchcrafts) out of thine hand; n tsvishen dir, un vest zich mer nisht b and thou shalt have no more sorcerers;
T4T I will get rid of all those among you who practice magic and the ◄fortune-tellers/those who say that they can predict what will happen in the future►.
WEB (US) I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.