Mic MicahMiheia, chaptercapitolul Book of MicahCartea profetului Miheia, chaptercapitolul 5

Traduceri Comparați

And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more soothsayers;

Miheia 5:12 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
ASV And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more soothsayers:
BSB I will cut the sorceries from your hand, and you will have no fortune-tellers.
Brenton (1851) [5:11] and I will utterly destroy thy sorceries out of thine hands; and there shall be no soothsayers in thee.
Brenton (updated) [5:11] and I will utterly destroy thy sorceries out of thy hands; and there shall be no soothsayers in thee.
DRA [5:11] And I will destroy the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds, and I will take away sorceries out of thy hand, and there shall be no divinations in thee.
FBV I will stop the witchcraft you practice; there will be no more fortune-tellers for you.
GNV And I will cut off thine enchanters out of thine hande: and thou shalt haue no more southsayers.
LSV And have cut off sorcerers out of your hand, || And observers of clouds—you have none.
NASB “I will eliminate sorceries from your hand, And you will have no fortune-tellers. NASB 2020
NIV (US) I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.
NMV And I will cut off witchcrafts out of youri hand; and youi shall have no [more] soothsayers:
OJB [5:11] And I will cut off keshafim (witchcrafts) out of thine hand; n tsvishen dir, un vest zich mer nisht b and thou shalt have no more sorcerers;
T4T I will get rid of all those among you who practice magic and the ◄fortune-tellers/those who say that they can predict what will happen in the future►.
WEB (US) I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.

Română

BS (1914) Și voiu pierde fermecătoriile tale din mâinile tale și nu vor fì întru tine cine se vorbească.
Mic 5Miheia 5JPS