Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 10
Se você vier conosco, todas as bênçãos que o Senhor nos der, compartilharemos com você”.
Numerii 10:32 în diferite traduceri
Portugheză
NBV-P
Se você vier conosco, participará de todos os benefícios que nos forem concedidos pelo Senhor”.
VFL
Se vier conosco, compartilharemos com você tudo o que o SENHOR nos der de bom.
Română
BS (1914)
Și de vei merge cu noi, bunătățile ce va face Domnul nouă, face-vom și noi ție.
Engleză
KJV (66 books)
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
ASV
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee.
BSB
If you come with us, we will share with you whatever good things the LORD gives us.”
DRA
And if thou comest with us, we will give thee what is the best of the riches which the Lord shall deliver to us.
FBV
If you come with us, whatever good things the Lord blesses us with we'll share with you.”
GNV
And if thou go with vs, what goodnes the Lord shall shew vnto vs, the same will we shewe vnto thee.
JPS
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.'
LSV
and it has come to pass, when you go with us—indeed, it has come to pass—that good which YHWH does kindly with us, we have done it kindly to you.”
NASB
So it will be, if you go with us, that whatever good the Lord does for us, we will do for you.” NASB 2020
NMV
And it shall be, if youi go with us, yes, it shall be, that what goodness the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall do unto us, the same will we do unto youi.
OJB
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what tov Hashem shall do unto us, the same will we share with thee.
Onkelos (Etheridge)
And it shall be that if thou wilt go with us, with the good by which the Lord shall do us good, will we do good to thee.
T4T
Come with us. We will share with you all the good things that Yahweh gives to us.”
WEB (US)
It shall be, if you go with us—yes, it shall be—that whatever good Yahweh does to us, we will do the same to you.”
WEB (UK)
It shall be, if you go with us—yes, it shall be—that whatever good the LORD does to us, we will do the same to you.”