Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 25
O nome do israelita que foi morto com a mulher midianita era Zinri, filho de Salu, líder de uma família da tribo de Simeão.
Numerii 25:14 în diferite traduceri
Portugheză
NBV-P
O nome do israelita que foi morto com a midianita era Zinri, filho de Salu, líder de uma família de Simeão.
VFL
O nome do israelita que foi morto junto com a mulher midianita era Zinri, filho de Salu, e chefe de uma família da tribo de Simeão.
Română
BS (1914)
Omul israiltean, care s’a junghiat împreună cu madianca se numeà Zamvri, feciorul lui Salo mai marele casii seminției lui Simeon.
Engleză
KJV (66 books)
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
ASV
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.
BSB
The name of the Israelite who was slain with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family.
DRA
And the name of the Israelite, was slain with the woman of Madian, was Zambri the son of Salu, a prince the kindred and tribe of Simeon.
FBV
The name of the Israelite who was killed with the Midianite woman was Zimri, son of Salu, a family leader of the tribe of Simeon.
GNV
And the name of the Israelite thus slayne, which was killed with the Midianitish woman, was Zimri the sonne of Salu, prince of the familie of the Simeonites.
LSV
And the name of the man of Israel who is struck, who has been struck with the Midianitess, [is] Zimri son of Salu, prince of the house of a father of the Simeonite;
NASB
Now the name of the dead man of Israel who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, a leader of a father’s household among the Simeonites. NASB 2020
NIV (US)
The name of the Israelite who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family.
NMV
Now the name of the Israeli that was slain, [even] that was slain with the Midyani woman, [was] Zimri [My Music], the son of Salu [Weighted], a prince of a chief house among the Shimoni.
OJB
Now the shem of the ish Yisroel that was slain, even that was slain with the woman from Midyan, was Zimri ben Salu, a nasi of one of the beit avot from the tribe of Shim'on.
Onkelos (Etheridge)
And the name of the man of Israel who was slain with the Midianitess was Zimri bar Salu, a chief of the house of his fathers of the house of Shemeon;
T4T
The Israeli man who was killed with the woman of the Moab people-group was named Zimri. He was the son of Salu, who was the leader of a family from the tribe of Simeon.
WEB (US)
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.
WEB (UK)
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house amongst the Simeonites.