Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 25
O nome da mulher midianita que foi morta era Cosbi, filha de Zur, líder de uma família midianita.Nm 31:8
Numerii 25:15 în diferite traduceri
Portugheză
NBV-P
O nome da mulher midianita era Cosbi, filha de Zur, chefe de um grupo de famílias dos midianitas.
VFL
O nome da mulher midianita que morreu era Cosbi, filha de Zur, o chefe de uma família de Midiã.
Română
BS (1914)
Iar femeia madiancă cea junghiată Hasvi, fata lui Sur mai marelui neamului Omot ai casei seminției cei mai alese a lui Madiam.
Engleză
KJV (66 books)
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
ASV
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers’ house in Midian.
BSB
And the name of the slain Midianite woman was Cozbi, the daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.
DRA
And the Madianite woman, that was slain with him, was called Cozbi the daughter of Sur, a most noble prince among the Madianites.
FBV
The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi, daughter of Zur, a family leader of a Midianite tribe.
GNV
And the name of the Midianitish woman, that was slayne, was Cozbi the daughter of Zur, who was head ouer the people of his fathers house in Midian.
LSV
and the name of the woman who is struck, the Midianitess, [is] Cozbi daughter of Zur; he [is] head of peoples of a father’s house in Midian.
NASB
And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was head of the people of a father’s household in Midian. NASB 2020
NIV (US)
And the name of the Midianite woman who was put to death was Kozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.
NMV
And the name of the Midyani woman that was slain [was] Kozbi [My Lie], the daughter of Tzur [Rock]; he [was] head over a people, [and] of a chief house in Midyan [Strife].
OJB
And the shem of the isha from Midyan that was slain was Kozbi bat Tzur; he was rosh over the people in one of the clans of Midyan.
Onkelos (Etheridge)
And the name of the woman, the Midianitess, was Kosbe, the daughter of Zur, who was chief of the people of his father’s house in Midian.
T4T
The woman’s name was Cozbi. She was the daughter of Zur, who was the leader of one of the clans of the Midian people-group.
WEB (US)
The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers’ house in Midian.