PvPro ProvérbiosPildele, capítulocapitolul Provérbios de SalomãoPildele lui Solomon, capítulocapitolul 5

Pildele 5:11 în diferite traduceri

Portugheză

NBV-P Tudo isso para que na sua velhice o seu corpo e sua saúde não estejam desgastados,

VFL No fim da sua vida, você chorará por ter arruinado a sua saúde e todos os seus bens.

Română

BS (1914) Și-ți va părea rău pe urmă, când se va topì carnea trupului tău.

Engleză

KJV (66 books) +2 And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

ASV +1 And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,

BSB +1 At the end of your life you will groan when your flesh and your body are spent,

DRA And thou mourn it the last, when thou shalt have spent thy flesh and thy body, and say:

FBV When you come to the end of your life you'll moan in pain as disease destroys your body.

GNV And thou mourne at thine end, (when thou hast consumed thy flesh and thy bodie)

JPS And thou moan, when thine end cometh, when thy flesh and thy body are consumed,

LSV And you have howled in your latter end, || In the consumption of your flesh and your food,

NASB And you will groan in the end, When your flesh and your body are consumed; NASB 2020

NIV (US) +1 At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.

NMV And youi mourn at the last, when youi flesh and youi body are consumed,

OJB And thou mourn at the acharit (last, latter end, future), when thy basar and thy body are consumed,

T4T And when you are about to die, you will groan with severe pain because diseases that you have gotten from being immoral will be destroying your body.

WEB (US) +7 You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,