SlPsa SalmosPsalmii, salmopsalmul Livro dos SalmosCartea Psalmilor, salmopsalmul 22

Traduceri Comparați

Para o diretor de música. Salmo de Davi.

Para ser acompanhado com a melodia “Corça da manhã”.

Psalmii 22:0 în diferite traduceri

Portugheză

NBV-P Para o mestre de música. Segundo a melodia A corça da manhã. Salmo de Davi.
VFL Ao diretor do coro. Pela melodia “A corça da manhã”. Salmo de Davi.

Engleză

KJV (66 books) To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.
Brenton (1851) [21:1] For the end, concerning the morning aid, a Psalm of David.
DRA [21:1] Unto the end, for the morning protection, a psalm for David.
FBV For the music director. To the tune “Doe of the Dawn.” A psalm of David.
NASB For the music director; upon Aijeleth Hashshahar. A Psalm of David. NASB 2020
NIV (US) For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.
NMV To the Heavenly Worship Leader set to “Doe at Dawn,” A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].
OJB [22:1] (For the one directing. To the Deer of the Dawn. Mizmor Dovid)
RV For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.
WEB (US) For the Chief Musician; set to “The Doe of the Morning.” A Psalm by David.