ПритчPro ПритчиPildele, главаcapitolul Книга притчей СоломоновыхPildele lui Solomon, главаcapitolul 18

Pildele 18:13 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 [18:12] Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.

НРП +3 [18:12] Перед падением человеческое сердце заносится, а смирение предшествует славе.

СП (БЛ) [18:12] Гордый скоро будет уничтожен, но смиренному оказана будет честь.

Română

BS (1914) Cel ce răspunde cuvânt mai înainte de ce aude, nebun și de ocară se face pre sine.

Engleză

KJV (66 books) +2 [18:12] Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

ASV [18:12] Before destruction the heart of man is haughty; And before honor goeth humility.

BSB +1 [18:12] Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.

DRA [18:12] Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

FBV [18:12] Pride leads to destruction; humility goes before honor.

GNV [18:12] Before destruction the heart of a man is hautie, and before glory goeth lowlines.

JPS [18:12] Before destruction the heart of a man is haughty, and before honour goeth humility.

LSV [18:12] The heart of man is high before destruction, || And humility [is] before honor.

NASB [18:12] Before destruction the heart of a person is haughty, But humility goes before honor. NASB 2020

NIV (US) [18:12] Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor.

NIV (UK) [18:12] Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honour.

NMV [18:12] Before destruction the heart of man is arrogant (proud; lifted up), and before honour [is] humility.

OJB [18:12] Before shever (destruction) the lev ish is haughty, and before kavod is anavah (humility).

RV [18:12] Before destruction the heart of man is haughty, and before honour goeth humility.

T4T [18:12] Proud people are on the road to being ruined, but being humble leads to being honored.

WEB (US) +4 [18:12] Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

WEB (UK) +2 [18:12] Before destruction the heart of man is proud, but before honour is humility.