2 Timotei 2:3 - Кассиан

РСП (66 кн.) Итак, переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.

НРП Прими свою долю страданий как добрый воин Христа Иисуса.

Заокская (Кулаков) Разделяй с братьями страдания их за веру как истинный воин Христа Иисуса.

ВП Прими свою долю страданий, как добрый воин Исы Масиха.

ВП-А Прими свою долю страданий, как добрый воин Исы аль-Масиха.

ВП-Т Прими свою долю страданий, как добрый воин Исо Масеха.

СП (БЛ) Присоединись же ко мне в моём страдании, как подобает хорошему воину Иисуса Христа.

Десницкий Раздели с нами страдания, как добрый воин Христа Иисуса!

BS (1914) Tu dar pătimește ca un bun viteaz al lui Iisus Hristos.

KJV (66 books) Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

AFINT (Exp US) Accept your portion of suffering alongside me, conducting yourself as a well-trained soldier who belongs to Christ Jesus.

AFINT (Lit US) Take part in my suffering as a good soldier of Christ Jesus.

ASV Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.

BSB Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

DRA Labour as a good soldier of Christ Jesus.

EMTV You therefore endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.

FBV Suffer together with me like a good soldier of Christ Jesus.

GNV Thou therefore suffer affliction as a good souldier of Iesus Christ.

LSV you, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;

MSB Endure hardship, therefore, like a good soldier of Jesus Christ.

NASB Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus. NASB 2020

NIV (US) Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

NMV youi therefore endure blindness, as a good soldier of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].

OJB Take your place in suffering as a chaiyal tov (good soldier) of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

TCENT Endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.

T4T Endure as I do what we suffer for Christ Jesus, like a good soldier endures what he suffers.

WEB (US) You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

WMB (US) You therefore must endure hardship as a good soldier of Messiah Yeshua.

2Тим2Ti 2 Тимофею2 Timotei, главаcapitolul Второе послание к ТимофеюEpistola a doua către Timotei, главаcapitolul 2