利Lev 利未记Leviticul, 章capitolul 利未记Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, 章capitolul 9

Leviticul 9:1 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 到了第八天，摩西召来亚伦父子们和以色列的众长老。

當代譯本 (繁) 到了第八天，摩西召來亞倫父子們和以色列的眾長老。

標準譯本 (繁) 到了第八天，摩西召來亞倫和他的兒子們，以及以色列的眾長老。

现代标点和合本 (简) 到了第八天，摩西召了亚伦和他儿子，并以色列的众长老来，

現代標點和合本 (繁) 到了第八天，摩西召了亞倫和他兒子，並以色列的眾長老來，

普通话本 第八天，摩西召集亚伦和他的儿子们及以色列的长老们，

Română

BS (1914) În ziua a opta a chemat Moisì pre Aaron și pre fiii lui și pre bătrânii lui Israil.

Engleză

KJV (66 books) +5 And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

BSB +3 On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel.

DRA And when the eighth day was come, Moses called Aaron and his sons, and the ancients of Israel, and said to Aaron:

FBV On the eighth day after the ordination Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel, to meet with him.

GNV And in the eight day Moses called Aaron and his sonnes, and the Elders of Israel:

LSV And it comes to pass on the eighth day, Moses has called for Aaron and for his sons, and for [the] elderly of Israel,

NASB Now it came about on the eighth day that Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel; NASB 2020

NMV And it came to pass on the eighth day, [that] Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] called Aharon [Bright, Very High] and his sons, and the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God];

OJB And it come to pass on yom hashemini, that Moshe called to Aharon and his Banim, and the Ziknei Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And on the eighth day Mosheh called Aharon and his sons and the elders of Israel.

T4T Eight days later, Moses/I summoned the elders of Israel.

WEB (US) +7 On the eighth day, Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;