3. МојLev 3. МојсијеваLeviticul, поглављеcapitolul Левитска (Трећа књига Мојсијева)Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, поглављеcapitolul 9

Leviticul 9:1 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А у осми дан сазва Мојсије Арона и синове његове и старешине израиљске.

DK (lat.) A u osmi dan sazva Mojsije Arona i sinove njegove i starešine izrailjske.

НСП (ћир.) Осмога дана је Мојсије позвао Арона, његове синове, и израиљске старешине.

NSP (lat.) Osmoga dana je Mojsije pozvao Arona, njegove sinove, i izrailjske starešine.

SSP (lat.) Osmoga dana Mojsije pozva Aarona, njegove sinove i izraelske starešine,

Română

BS (1914) În ziua a opta a chemat Moisì pre Aaron și pre fiii lui și pre bătrânii lui Israil.

Engleză

KJV (66 books) +5 And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

BSB +3 On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel.

DRA And when the eighth day was come, Moses called Aaron and his sons, and the ancients of Israel, and said to Aaron:

FBV On the eighth day after the ordination Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel, to meet with him.

GNV And in the eight day Moses called Aaron and his sonnes, and the Elders of Israel:

LSV And it comes to pass on the eighth day, Moses has called for Aaron and for his sons, and for [the] elderly of Israel,

NASB Now it came about on the eighth day that Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel; NASB 2020

NMV And it came to pass on the eighth day, [that] Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] called Aharon [Bright, Very High] and his sons, and the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God];

OJB And it come to pass on yom hashemini, that Moshe called to Aharon and his Banim, and the Ziknei Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And on the eighth day Mosheh called Aharon and his sons and the elders of Israel.

T4T Eight days later, Moses/I summoned the elders of Israel.

WEB (US) +7 On the eighth day, Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;