箴Pro 箴言Pildele, 章capitolul 箴言Pildele lui Solomon, 章capitolul 1

Pildele 1:2 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 为使人认识智慧和教诲， 领悟真知灼见，

當代譯本 (繁) 為使人認識智慧和教誨， 領悟真知灼見，

標準譯本 (繁) 是為了使人明白智慧和管教， 領悟有悟性的言語，

现代标点和合本 (简) 要使人晓得智慧和训诲， 分辨通达的言语，

現代標點和合本 (繁) 要使人曉得智慧和訓誨， 分辨通達的言語，

普通话本 箴言使人学到智慧和训诫， 领悟洞奥察微的言语。

Română

BS (1914) A cunoaște înțelepciunea, învățătura, a înțelege cuvintele măestriei.

Engleză

KJV (66 books) +3 To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

ASV +9 To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;

BSB +1 for gaining wisdom and discipline, for comprehending words of insight,

DRA To know wisdom, and instruction:

FBV They are for achieving wisdom and instruction, and to recognize sayings that bring insight.

GNV To knowe wisdome, and instruction, to vnderstand ye wordes of knowledge,

JPS To know wisdom and instruction; to comprehend the words of understanding;

LSV For knowing wisdom and instruction, || For understanding sayings of intelligence,

NASB To know wisdom and instruction, To discern the sayings of understanding, NASB 2020

NIV (US) +1 for gaining wisdom and instruction; for understanding words of insight;

OJB To have da'as of chochmah and musar (discipline); to understand the words of binah;

T4T ◄These proverbs [PRS] can teach people/By studying these proverbs, people can learn► how to be wise and how to obey what these proverbs teach them. They will also help people to understand which teachings are wise.