LvLev LeviticoLeviticul, capitolocapitolul Libro del LeviticoCartea a treia a lui Moise: Leviticul, capitolocapitolul 18

Leviticul 18:8 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Rușinea femeii tatălui tău să nu o descoperi, că rușinea tatălui tău este.

Engleză

KJV (66 books) +5 The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness.

BSB +1 You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father.

DRA Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s wife: for it is the nakedness of thy father.

FBV Don't have sex with any of your father's wives and shame your father.

GNV The shame of thy fathers wife shalt thou not discouer: for it is thy fathers shame.

LSV You do not uncover the nakedness of the wife of your father; it [is] the nakedness of your father.

NASB You shall not uncover the nakedness of your father’s wife; it is your father’s nakedness. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonor your father.

NIV (UK) ‘ “Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonour your father.

NMV The nakedness of youi father’s wife shall youi not uncover: it [is] youi father’s nakedness.

OJB The nakedness of the wife of thy av shalt thou not uncover; it is the nakedness of thy av.

Onkelos (Etheridge) The nakedness of thy father’s wife thou shalt not uncover, it is thy father’s nakedness.

T4T “Do not have sex with any of your father’s other wives, because that would disgrace your father.

WEB (US) +7 “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife. It is your father’s nakedness.