He shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight.
Brenton (1851)as a hireling; he shall be with him from year to year; thou shalt not oppress him with labour before thee.
Brenton (updated)as a hireling; he shall be with him from year to year; thou shalt not oppress him with labor before thee.
DRAHis wages being allowed for which he served before: he shall not afflict him violently in thy sight.
FBVThey are to live with their foreign owner just like a paid worker, hired from year to year, but see to it that the owner doesn't treat him brutally.
GNVHe shalbe with him yeere by yeere as an hired seruant: he shall not rule cruelly ouer him in thy sight.
They are to be treated as workers hired from year to year; you must see to it that those to whom they owe service do not rule over them ruthlessly.
NMV[And] as a yearly hired servant shall he be with him: [and the other] shall not rule with rigour over him in youi sight.
OJBAnd as a sakhir hired shanah b'shanah shall he be with him; and the other shall not rule with rigor over him in thy sight.
Onkelos (Etheridge)As a hireling year by year shall he be with him; he shall not work him with rigour before thine eyes.
T4TDuring the years that he is working for the man who bought him, the man who bought him must treat him like he would treat a hired worker, and all of you must make sure that his owner does not treat him cruelly.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?