Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
Brenton (1851)[47:3]The city of the great King is well planted on the mountains of Sion, with the joy of the whole earth, on the sides of the north.
Brenton (updated)[47:3]The city of the great King Is well planted on the mountains of Zion, With the joy of the whole earth, on the sides of the north.
DRA[47:3]With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
FBVMount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.
GNVMount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.
JPSFair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.
LSVBeautiful [for] elevation, || A joy of all the land, [is] Mount Zion, || The sides of the north, the city of [the] great King.
NASBBeautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion in the far north, The city of the great King.NASB 2020
Beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth, like the heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.
NMVBeautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Tziyon [Parched Place], [on] the sides of the north, the city of the great King.
OJB[48:3]Yafeh in its loftiness, the joy of kol ha'aretz, is Mount Tziyon, on the sides of the north, the City of Melech Rav.
T4TThat city, on a high hill, is beautiful; it is the city where the true God, the great king, lives, and it causes people all over the world to rejoice when they see it.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?