Ecc EcclesiastesEcclesiastul, chaptercapitolul EcclesiastesCartea Ecclesiastului, chaptercapitolul 7

Ecclesiastul 7:25 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +3 [7:24] That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

ASV +2 [7:24] That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

BSB +1 [7:24] What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

FBV [7:24] Everything that exists is beyond our grasp—too deep for our understanding. Who can comprehend it?

GNV [7:24] For often times also thine heart knoweth that thou likewise hast cursed others.

LSV [7:24] Far off [is] that which has been, and deep, deep, who finds it?

NASB [7:24] What has been is remote and very mysterious. Who can discover it? NASB 2020

NIV (US) +1 [7:24] Whatever exists is far off and most profound— who can discover it?

OJB [7:24] That which is far off, and exceeding deep, whose chochmah can find it out?

T4T [7:24] Wisdom seems to be far from me; there is no one [RHQ] who can truly understand everything.

WEB (US) +7 [7:24] That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?