Psa PsalmsPsalmii, psalmpsalmul Book of PsalmsCartea Psalmilor, psalmpsalmul 81

Traduceri Comparați

How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?Deu 1:17; 2Ch 19:6

Psalmii 81:2 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) [82:2] How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
ASV [82:2] How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? [Selah
BSB [82:2] “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
Brenton (1851) How long will ye judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.
FBV [82:2] How long will you make unfair judgments and show favoritism to the wicked? Selah.
GNV [82:2] How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
LSV [82:2] Until when do yöu judge perversely? And lift up the face of the wicked? Selah.
NASB [82:2] How long will you judge unjustly And show partiality to the wicked? Selah NASB 2020
NIV (US) [82:2] “How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked?
NMV [82:2] How long will you2f judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [82:2] Ad mosai (How long) will ye judge unjustly, and show partiality to the resha'im? Selah
T4T [82:2] “You must [RHQ] stop judging people unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked people! (Think about that!)

Română

BS (1914) Până când judecați nedreptate, și fețile păcătoșilor le luați înainte?