สดดPsa สดุดีPsalmii, บทที่psalmul สดุดีCartea Psalmilor, บทที่psalmul 82

Psalmii 82:2 în diferite traduceri

Thailandeză

OTCV “พวก​เจ้า​จะ​ตัดสิน​อย่าง​อยุติธรรม และ​ลำเอียง​เข้า​ข้าง​คน​ชั่ว​ไป​นาน​สัก​เท่าใด

Română

BS (1914) [81:2] Până când judecați nedreptate, și fețile păcătoșilor le luați înainte?

Engleză

KJV (66 books) +2 How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

ASV +2 How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? [Selah

BSB +9 “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah

DRA [81:2] How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?

FBV How long will you make unfair judgments and show favoritism to the wicked? Selah.

GNV How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

LSV Until when do yöu judge perversely? And lift up the face of the wicked? Selah.

NASB How long will you judge unjustly And show partiality to the wicked? Selah NASB 2020

NIV (US) +1 “How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked?

NMV How long will you2f judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Ad mosai (How long) will ye judge unjustly, and show partiality to the resha'im? Selah

T4T “You must [RHQ] stop judging people unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked people! (Think about that!)