Psa PsalmsPsalmii, psalmpsalmul Book of PsalmsCartea Psalmilor, psalmpsalmul 87

Traduceri Comparați

They have laid me in the lower pit: in the dark places, and in the shadow of death.

Psalmii 87:7 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) [88:6] Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
ASV [88:6] Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.
BSB [88:6] You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.
Brenton (1851) They laid me in the lowest pit, in dark places, and in the shadow of death.
FBV [88:6] You have placed me in a deep pit, in the depths of darkness.
GNV [88:6] Thou hast layde me in the lowest pit, in darkenes, and in the deepe.
JPS [88:6] Thou hast laid me in the nethermost pit, in dark places, in the deeps.
LSV [88:6] You have put me in the lowest pit, || In dark places, in depths.
NASB [88:6] You have put me in the lowest pit, In dark places, in the depths. NASB 2020
NIV (US) [88:6] You have put me in the lowest pit, in the darkest depths.
NMV [88:6] youi have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
OJB [88:7] Thou hast laid me in the lowest bor (pit), in darkness, in the deeps.
T4T [88:6] It is as though you have thrown me into a deep, dark pit, into a place where they throw corpses.
WEB (US) [88:6] You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

Română

BS (1914) Asupra mea s’a întărit mânia ta, și toate valurile tale le-ai adus preste mine.