PsPsa PsaumesPsalmii, psaumepsalmul Les PsaumesCartea Psalmilor, psaumepsalmul 88

Traduceri Comparați

Tu m’as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes.

Psalmii 88:7 în diferite traduceri

Română

BS (1914) [87:7] Asupra mea s’a întărit mânia ta, și toate valurile tale le-ai adus preste mine.

Engleză

KJV (66 books) [88:6] Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
ASV [88:6] Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.
BSB [88:6] You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.
Brenton (1851) [87:7] They laid me in the lowest pit, in dark places, and in the shadow of death.
DRA [87:7] They have laid me in the lower pit: in the dark places, and in the shadow of death.
FBV [88:6] You have placed me in a deep pit, in the depths of darkness.
GNV [88:6] Thou hast layde me in the lowest pit, in darkenes, and in the deepe.
JPS [88:6] Thou hast laid me in the nethermost pit, in dark places, in the deeps.
LSV [88:6] You have put me in the lowest pit, || In dark places, in depths.
NASB [88:6] You have put me in the lowest pit, In dark places, in the depths. NASB 2020
NIV (US) [88:6] You have put me in the lowest pit, in the darkest depths.
NMV [88:6] youi have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
OJB Thou hast laid me in the lowest bor (pit), in darkness, in the deeps.
T4T [88:6] It is as though you have thrown me into a deep, dark pit, into a place where they throw corpses.
WEB (US) [88:6] You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.