Psa PsalmsPsalmii, psalmpsalmul Book of PsalmsCartea Psalmilor, psalmpsalmul 9

Psalmii 9:34 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 [10:13] Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.

ASV +1 [10:13] Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require it?

BSB +1 [10:13] Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”

FBV [10:13] Why do the wicked think they can treat God with such contempt? Why do they think that God won't make them accountable?

GNV [10:13] Wherefore doeth the wicked contemne God? he saith in his heart, Thou wilt not regard.

JPS [10:13] Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart: 'Thou wilt not require'?

LSV [10:13] Why has the wicked despised God? He has said in his heart, “It is not required.”

NASB [10:13] Why has the wicked treated God disrespectfully? He has said to himself, “You will not require an account.” NASB 2020

NIV (US) +1 [10:13] Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself, “He won’t call me to account”?

NMV [10:13] For what reason does the wicked contemn (despise with mockery; show contempt) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]? he has said in his heart, youi will not require [it].

OJB [10:13] For why doth the reshah renounce Elohim? He hath said in his lev, Thou wilt not call me to account.

T4T [10:13] Wicked people revile you [RHQ] continually. They think, “God will never punish us!”

WEB (US) +7 [10:13] Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?