2Ch 2 Paralipomena, capitolul Cartea a doua Paralipomena, capitolul 13
Altă scriere: гражданский шрифт
А҆ві́а же ѹ҆крѣпи́сѧ, и҆ поѧ́тъ себѣ̀ же́нъ четырена́десѧть, и҆ родѝ два́десѧть два̀ сы̑на и҆ шестьна́десѧть дще́рей.
2 Paralipomena 13:21 în diferite traduceri
Церковнославянский
ЦСЛ (гражд.)
Ави́а же укрепи́ся, и поя́т себе́ жен четырена́десять, и роди́ два́десять два сы́на и шестьна́десять дще́рей.
Română
BS (1914)
Și s’a întărit Avià, și ș’a luat luiș patrusprezece femei, și a născut feciori douăzeci și doi și șasesprezece fete.
Engleză
KJV (66 books)
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
ASV
But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
BSB
But Abijah grew strong, married fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.
DRA
But Abia, being strengthened in his kingdom, took fourteen wives: and begot two and twenty sons, and sixteen daughters.
FBV
But Abijah grew stronger and stronger. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
GNV
So Abiiah waxed mightie, and marryed foureteene wiues, and begate two and twentie sonnes, and sixteene daughters.
JPS
But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begot twenty and two sons, and sixteen daughters.
LSV
And Abijah strengthens himself, and takes fourteen wives for himself, and begets twenty-two sons and sixteen daughters;
NASB
But Abijah became powerful, and he took fourteen wives for himself, and fathered twenty-two sons and sixteen daughters. NASB 2020
NIV (US)
But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
NMV
But Aviyah [Yehovah is (my) father] waxed mighty, and married fourteen wives, and begat (to be father of; be ancestor of) twenty and two sons, and sixteen daughters.
OJB
But Aviyah grew strong, and married fourteen nashim, and fathered twenty and two banim, and sixteen banot.
T4T
But Abijah became more powerful. He married 14 wives and had 22 sons and 16 daughters.
WEB (US)
But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.