Php Filipeni, capitolul Epistola către Filipeni, capitolul 4
Altă scriere: гражданский шрифт
Бг҃ꙋ же и҆ ѻ҆ц҃ꙋ̀ на́шемꙋ сла́ва во вѣ́ки вѣкѡ́въ. А҆ми́нь.
Filipeni 4:20 în diferite traduceri
Церковнославянский
ЦСЛ (гражд.)
Бо́гу же и отцу́ на́шему сла́ва во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Română
BS (1914)
Iar lui Dumnezeu și Tatălui nostru slava în vecii vecilor, Amin.
Engleză
KJV (66 books)
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
AFINT (Exp US)
Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.
DRA
Now to God and our Father be glory world without end. Amen.
FBV
Glory be to God the Father, forever and ever. Amen.
GNV
Vnto God euen our Father be praise for euermore, Amen.
LSV
and to God, even our Father, [is] the glory through the ages of the ages. Amen.
NMV
Now unto God-The Father and our Father [be] glory forever and ever. Amen.
OJB
L'Elohim Avinu hakavod l'Olemei Olamim. Omein. (To G-d and our Father be glory forever and ever. Amen).
TCENT
Glory be to our God and Father forever and ever! Amen.
T4T
So, praise God our Father forever and ever! Amen!
WEB (US)
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.